Bekijk alle Vasteloavend colums

Óngerweëgs

Vrauw bij de vinster

umermt lu
in ’t kome
kristalkloar
mit heur oge blik

keurt lu
in ’t joa
dreum oes klai
mit heng zieëlelieët

lu in ’t verbij
moale diech
in ing lies
oes ’t deepste
sjlaier tsaart

umerme diech

2025

foto: Ilse, JePP fotografie
va kuunsler jacqueline van putten

Vertaling

vrouw bij het raam

omarmt mensen
in het komen
kristalhelder
met haar ogen blik

streelt mensen
in het gaan
droom uit klei
met handen zielenlicht

mensen in het voorbij
schilderen jou
in een lijst
uit het diepste
sluier zacht

omarmen jou

Info gedicht: ‘Vrauw bij de vinster’

Doa zunt mieëder sjilderije mit deë titel. Ónger angere ‘t ‘pointillistisch’ werk van d’r kuunsler Henri van de Velde oes 1889.

’t Sjteet in de sjtere

Fibberwaar

18 19 fibberwaar in d’r bejin van d’r oavend Mercurius en Saturnus bij d’r mond-sikkel
27 fiberwaar Jupiter en d’r mond kótbijenee

Afscheid stadsdichter Kerkrade ’23-’24

De stadsdichter ’23-’24 Kerkrade, Wim Heijmans nam 18 december 2024 afscheid in de HuB, de culturele ontmoetingsplek. Zijn toespraak, samen met Noor Vanhommerig, zang, Wiel Hamers, piano is verfilmd door Rolf Geurts. In Kerkrade is de stadsdichter tweetalig. Vandaar dat de teksten zowel van de toespraak als van de liederen in de Kerkraadse taal zijn.

Deel een-entswantsieg – Blomme

Weë ’t óch verzukt, jinne lieët jet los. Nit d’r Sjarel. Nit zieng kammerade. Alling d’r butereedner. Deë leuft durch ’t dörp mit inne vinger óp d’r mónk. En dat maat de lu zicher nerveus. ’t Keetsje hat ‘m óch jezieë.

Lees hier de hele column →