failer

erinneroenge i sjtee
va joare
tsaal drei
dreëgt de name
va jister hu mörje
óp jraas
vrugjoar kluur
voor vuur wol
wies sjoaf
um tse keure
kingervräud
tsaart kröllend
vach ziech tse werme
e heem in
ing nui jesjiechte
vertseld durch tswerje
vuur ’t durchjeëve

failer sjtuuts
diech miech
verbinge ós

2026

Vertaling

pijler

herinneringen in steen
van jaren
getal drie
draagt de namen
van gisteren vandaag morgen
op gras
voorjaar kleur
voedsel voor wol
wit schaap
om te aaien
kindervreugde
zacht krullend
vacht om zich te warmen
een thuis in
een nieuw verhaal
verteld door dwergen
om het doorgeven

pijler steun
jij mij
verbinden ons

2026

POSITIEVE STAD
Bekijk  HIER  de video van de rap
POSITIEVE STAD

PLAT-EWEG

In ‘Plat-eweg’ vaan Henk Hover
op L1 Radio leust Wim veur
oet eige werk. 

Info jediech: ‘Failer‘

Inne failer kan in ’t Hollendsj ‘pijler’ (oes ’t Latien: pilare) zieë en is veerkant. Of inne ‘zuil’ en da is e jemiendliech rónk, weëd noa boave sjmaler. Dat neumt me ‘verjónge’.

’t Sjteet in de sjtere

November
Mars   –   In de tswaide helf va de naat in ’t zuudoste
Jupiter             –   In de tswaide helf va de naat in ‘t zuudoste
Saturnus – In ’t zude.
Venus –  In d’r mörje sjiemer, zuud-oste.

Orion in ‘t oste

2 november – Mars en Jupiter jans kótbij d’r mond

Afscheid stadsdichter Kerkrade ’23-’24

De stadsdichter ’23-’24 Kerkrade, Wim Heijmans nam 18 december 2024 afscheid in de HuB, de culturele ontmoetingsplek. Zijn toespraak, samen met Noor Vanhommerig, zang, Wiel Hamers, piano is verfilmd door Rolf Geurts. In Kerkrade is de stadsdichter tweetalig. Vandaar dat de teksten zowel van de toespraak als van de liederen in de Kerkraadse taal zijn.

Oktober

Vier ’t leëve

De bank is noen nit mieë zoeë um tse zitse. Mieë um bij tse sjtoa. De manslu va de bank. Ze kome bijenee um wieër tse joa. Noa d’r kirkhof. Um ’t óprume. De reste va de joares-tsiete. Vuur ’t fes van erinneroeng. In d’r herfs. Allerhillieje. Óp d’r kirkhof is óch dis joar e inkel jraaf jeruumd. Mar óch e frisj jraaf. Tswai waeche jeleie zose ze bijenee. Bij ’t absjied van ’t Truud. ’t Jong óp waeg noa ziene man. D’r Henk. Zie adieë is al jet joare jeleie.
Ier ze aavange mit sjoefele en raeche, junt ze bij ’t frisj jraaf sjtoa. De kap aaf. I sjtilte. Dat neëme ze óch mit in ’t werk óp d’r kirkhof. D’r Karl sjpuit ziech i jen heng. Oane jet tse zage, is dat duudlieg.
‘Vier dunt dat oes ’t deepste in ós.’
Wen ze paus maache vuur de tas kaffe mit kóch va hön vrauwlu, is d’r Karl óch d’rjinnieje deë jet zeët.
‘D’r letste brif hat ummer inne sjwatse rank.’
‘Losse vier dem nog effe tsouw,’ zeët d’r Dris.
En  dat dunt ze. Hu d’r jaad van erinneroeng vuur zóndieg blietse blank maache. En da ’t fes mit de noabersjaf en de harmonie. Vier ’t leëve.
Dis joar mit ‘t Truud.

 

DODENHERDENKING 2025

Reactie Peter Trompetter op Dodenherdenking 2025

Lees het verhaal hier →

SJWATSE KATER
Bekijk HIER  de Laudatio, de speech van Wim en van de burgemeester.

VÓFTSÍNG JOAR ÓNGERWEËGS
Bekijk de bijdragen →

GEDICHTEN
Bij geboorte, rouwen en trouwen…
Bekijk de gedichten →

LIEKE INTERVIEWT WIM
Lees het interview →

NUUTSBREEF VELDEKE
Bekijk het interview →

D’R JANK VAN DE TSIET
Sjiek literatuurprijs 209
Bekijk het interview →

JEDIECHTE-PAD
’t Jediechte-pad mit jediechte van d’r Loek van de Weijer,
d’r Paul Weële en d’r Wim Heijmans
Lees meer →