leem II

middiegzon sjiengt
broendrueg de eëd
heng sjträue zoam
i voge
bedder vuur d’r waas

middiegsjoel rent
dónkelnaas de eëd
heng kneë leem
i knöa
vorme vuur klai

boetsere binnezie
oes ziechzelver
weëde boesezie
kuunsler weëd

ne ‘man beziet
’t sjpel
boetseert wöad
welt i zinne

jesjiechte weëd
óch va diech

2026

Vertaling

leem

middagzon schijnt
bruindroog de aarde
handen strooien zaad
in voegen
bedden vuur de groei

middagbui regent
donkernat de aarde
handen kneden leem
in brokken
vormen voor klei

boetseren binnenkant
uit zichzelf
worden buitenkant
kunstenaars waarde

een man beziet
het spel
boetseert woorden
golft in zinnen

verhaal waarde
ook van jou

POSITIEVE STAD
Bekijk  HIER  de video van de rap
POSITIEVE STAD

PLAT-EWEG

In ‘Plat-eweg’ vaan Henk Hover
op L1 Radio leust Wim veur
oet eige werk. 

Info jediech: ‘Leem’

Leem is ing natuurlieje miesjoeng va klai, silt (fienge zank) en zank. En klai besjteet oes jans klinge poere klai minerale.

Leem

Een artistieke vierdelige productie, in samenwerking met onder anderen Jacqueline van Putten

Audiovisueel: Peter Geerdes https://kerkraadsdialekt.nl


’t Sjteet in de sjtere

    Oktober
Mars   –   In de tswaide helf va de naat in ’t zuudoste
Jupiter –   An ’t end va de naat in ‘t zuudoste
Saturnus -In de tswaide helf va de naat in ‘t zuudoste
5 oktober – Mars jans kótbij d’r mond
23 oktober  – Saturnus links ónger d’r mond

Afscheid stadsdichter Kerkrade ’23-’24

De stadsdichter ’23-’24 Kerkrade, Wim Heijmans nam 18 december 2024 afscheid in de HuB, de culturele ontmoetingsplek. Zijn toespraak, samen met Noor Vanhommerig, zang, Wiel Hamers, piano is verfilmd door Rolf Geurts. In Kerkrade is de stadsdichter tweetalig. Vandaar dat de teksten zowel van de toespraak als van de liederen in de Kerkraadse taal zijn.

Oktober IV

Versjtoa

Noa d’r boerehof ‘Tsevreie’. D’r herfs-jank va d’r Hannes. Um de sjteer-eppel va jans jet joare. Óp d’r fiets. Zie ritme va de natoer. Lóf losse beweëje. Leëvensweëd. Zoeë veult heë dat óch. Óngerweëg i de tsiet. Went e d’r waeg eraaf vieët noa d’r boerehof, ziet e d’r boer al uvver ’t erf lofe. Heë jeet jraad de honder voare. Went e d’r Hannes ziet aakome, zetst e d’r emmer neer. Deed de kap aaf vuur inne jrós.
‘Iech hauw diech al verwaad.’
D’r Hannes sjtiegt aaf.
‘’t Vräut miech um tse kanne kome.’
‘Sjun um tse hure. Ziech zoeë tse versjtoa. ’
D’r boer jeet ‘m vuur noa d’r sjtal. Dis joar zunt winniejer eppel. Mar um de fietse-taesj va d’r Hannes tse völle zunt d’r nog jenóg. Went e werm voeët vieët, deed d’r boer ziech nog ins de kap aaf.
‘Bis nieëks joar, zient vier nog wal. Vuur dis joar…’ Heë wiest noa d’r jieëvel van ’t hoes. Noa de lettere ‘Tsevreie’.
D’r Hannes knikt: ‘Wie woar.’
D’r berg eróp tseruk noa heem. Heë sjtikt nog ee moal de hank óp. D’r boer kiekt ‘m noa. Jeet noa d’r hondersjtal.
‘Tok, tok,’ ruft e. ‘Joa, um ziech tse versjtoa,’ zeët e nog ins.
Leëvensweëd.

DODENHERDENKING 2025

Reactie Peter Trompetter op Dodenherdenking 2025

Lees het verhaal hier →

SJWATSE KATER
Bekijk HIER  de Laudatio, de speech van Wim en van de burgemeester.

VÓFTSÍNG JOAR ÓNGERWEËGS
Bekijk de bijdragen →

GEDICHTEN
Bij geboorte, rouwen en trouwen…
Bekijk de gedichten →

LIEKE INTERVIEWT WIM
Lees het interview →

NUUTSBREEF VELDEKE
Bekijk het interview →

D’R JANK VAN DE TSIET
Sjiek literatuurprijs 209
Bekijk het interview →

JEDIECHTE-PAD
’t Jediechte-pad mit jediechte van d’r Loek van de Weijer,
d’r Paul Weële en d’r Wim Heijmans
Lees meer →