Durchjeëve II

d’r sjatte loslosse
deë verbleecht in d’r sjien
va die eje lit
dat ing luet is van uvverleëve
vuur al um diech hin

ze junt eje sjritte
de lu óp d’r waeg
va die durchjeëve
doe kluurs hön lit kloar
i d’r jank va jeneratsiejoeëne

d’r sjatte hingerlosse
kluurt in de sjtroal
va die verlange
‘ne wónsj van uvverleëve
mit al bij diech erum

en wieër

2026

Vertaling

doorgeven

de schaduw loslaten
die verbleekt in de schijn
van je eigen licht
dat een lantaarn is van overleven
voor alles om je heen

ze gaan eigen schreden
de mensen op weg
van je doorgeven
jij kleurt hun licht helder
in de gang van generaties

de schaduw achterlaten
kleurt in de straal
van je verlangen
een wens van overleven
met alles om je heen

en verder

Info gedicht: ‘Durchjeëve’

Durchjeëve va diechzelver is dieng eje aad en wies losse wieër besjtoa i jeneratsiejoeëne va noen en die nog kome.

’t Sjteet in de sjtere

Mai
Venus      – duudlieg tse zieë in ’t wes-nord-weste bis d’r bejin van de naat

Jupiter      – in d’r aovendsjiemer in ’t west-nord-weste

saturnus  – an ’t end va de naat in ’t oste

Joenie

9 joenie    – Venus en Jupiter kótbijenee

13 joenie – Mars en mond  kótbijenee

16 joenie – in d’r oavendsjiemer drei planete: Mercurius, Venus, Jupiter kótbij d’r

mond

21 joenie – aavank van d’r zommer um 10.34