nieëvel |
nieëvel |
|
Vertaling gedicht 'nieëvel ' (boven aan de pagina!)
|
Mai
Bij d’r Reumiesje kalender woar mai d’r dreide mond, umdat ’t nui joar doe óp ee meëts aavong.
Planete
Saturnus 't mörjens vrug neer in 't oste tse zieë.
Orion
't Sjterebild Orion is in 't weste nog vuur e deel tse zieë.
Sjterebild 'd'r Jroeëse Beer
Bekankd van de vorm: 't sjtilpens-je' sjteet d'r janse mond jenauw boave ós. Links-drónger kan me d'r poolsjteer zieë.
D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg i Kirchroa.
Angelina Krichelberg en ik zijn de vertaalgroep.