|
nieëvel |
|
|
|
Vertaling gedicht 'nieëvel' (boven aan de pagina!)
|
Mai
Bij d’r Reumiesje kalender woar mai d’r dreide mond, umdat ’t nui joar doe óp ee meëts aavong.
Planete
Saturnus 't mörjens vrug neer in 't oste tse zieë.
Orion
't Sjterebild Orion is in 't weste nog vuur e deel tse zieë.
Sjterebild 'd'r Jroeëse Beer
Bekankd van de vorm: 't sjtilpens-je' sjteet d'r janse mond jenauw boave ós. Links-drónger kan me d'r poolsjteer zieë.
D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg i Kirchroa.
Hillieje
Hillieje oavend. ’t Jroeëse moment van de krismes. De kingervräud jewase i volwase hoed. ’t Marij umermt ziene oersjrpónk. Hei ’t dörp bij zieng famillieë. Hu d’r mörje van d’r ieëtsjte krisdaag sjpatseert ’t vuur ziech alling. Sjtrak zitst ’t hoes vol bij zieng mam en pap. Um tse viere. Da zalle ze óch d’r krissjtal óp d’r kirchplai bezukke. Noen wil ’t effe alling zieë. Mit de jedanke an ’t Sietske. Zieng vrundin. Mörje kunt het óch eraaf. Da zunt ze tsezame. Het is noen óch bij zieng eldere. ’t Marij leuft uvver d’r kirchplai. Kiekt ins noa d’r krissjtal. E roeëderbusj-je hipt eri.
‘Kling bezuk. I roeë kluur. Va leefde,’ dinkt ’t Marij.
’t Vuejelsje kunt werm eroes. Vleit uvver d’r plai. Het kiekt ‘m noa. Leuft die zie oes. Noa d’r veldwaeg. Mit ’t hoes van d’r sjriever. ‘t Kes-je hingt nog ummer an d’r jieëvel. Um ing jesjiechte i tse doeë of mit tse neëme. E kink mit ing mam sjteet d’rbij. ’t Klingt sjtrekt ziech oes óp de tsieëne. Duit e kriskrens-je in de bus. ’t Marij laacht ins.
‘Kling bezuk. Kluur va leefde.’
Het deed d’r voeëjel noa. ’t Kink ziet ‘t. Sjpreit óch de erm.
‘Engel,’ zeët ’t Marij.
’t Kink laacht.
‘Sjun Krismes,’ zeët de vrauw.
Het kiekt ze noa. Ze vleie wieër.
‘Hillieje vuejel.’
|
SJWATSE KATER
HIER de Laudatio, de speech van Wim en van de burgemeester
|
Kluur
Óp ’t perron is ’t sjtil. ’t Bertie en d’r Wiel zunt de intsiegste.
‘Me zouw hu doch mieë lu verwade,’ zeët ’t Bertie.
‘’t Is nog vrug. En iech dink Bertie, dat ‘t óp de sjtations kótter bij de sjtad drukker zal zieë.’
Ing vrauw kunt aalofe. E sjtuk d’rhinger d’r man.
‘Don mar rui-ieg aa. Bij d’r tsóg broecht me ziech nit tse tsouwe. Van óp tsiet kome hant ze jinne versjtank va.’
De vrauw wiest mit ing hank.
‘Kiek, wat zeës te noen?’
‘Wie is ’t meuglieg? Zicher umdat hu inne fesdaag is. Da wille ze ziech tseje.’
D’r tsóg hilt aa. Ze sjtieje i. Wen ze zitse vertrukt d’r tsóg. Al flot kunt ing conductrice. Ze jrust vrundlieg. Óp d’r jas hat ze e oranje sjtriks-je. D’r Wiel wiest d’rhin.
’Inne sjunne klure daag. Oranje.’
‘Joa, dizze mörje nog. En da kan iech óch mit de kinger joa.’
’t Bertie lieët hön OVkaat zieë. Ze leuft wieër. Vrundlieg klinkt heur sjtim. Bij ’t nieëkste sjtation sjtieje jet mieë lu i. D’r Wiel hat reët kraeje. Wie kótter bij de sjtad, wie drukker. Allenäu óngerweëgs noa de sjtad. Woa ’t vuur ’t Bertie en d’r Wiel oeëts bejon. Óp könnejinnedaag i hön middelbare sjoeëltsiet. In de discotheek mit moeziek wie Bule Bule. Woabij ze allenäu hel mitzónge. In die erinneroeng junt ze jeer óp deë daag nog ins tseruk. D’r könnejinnedaag va doe nog ummer zoeë jeveuld.
Wen ze oessjtieje sjtreumt ’t perron vol. Doa weëd al hel jezónge. Jong lu sjpringe rónk. In de hal van ’t sjtation sjpilt inne man óp inne piano. E deel lu blieve sjtoa. De moeziek is kóm tse hure. Heë hilt óp mit sjpille. Ing vrauw jeet neëver ‘m óp de kruk zitse. Ze vingt aa tse sjpille. E klassiesj sjtuk. Zieng heng junt óch uvver de toetse. Veer heng. Verbónge i moeziek. Almieëlieg weëd ’t sjtiller. An d’r sjloes klinkt applaus. ’t Bertie en d’r Wiel lofe durch. Hinger ziech hure ze werm d’r piano. De klanke keure hön. Ing erinneroeng. Doe Bule Bule, noen Chopin. D’r klank endert ziech. De moeziek bliet. I kluur. Inne sjunne daag.
|
Bekijk HIER de video van de rap POSITIEVE STAD |
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
teller
1042348
| vandaag | 1 |
| gister | 140 |
| deze week | 599 |
| maand | 294 |