|
kloon bild va vasteloavend ‘ne kloon mit hód va jood papier jlietsert in d’r zonnesjien flieëtjer mit reënboag sjtriks-jer vräud oge i zommerklure zilver blinkende sjtere laach jlietsert in d’r mónk hingt an de vinster bild va vasteloavend ‘ne kloon oes de heng van e kink wirklieg sjpraechend vräud sjiengend ainfach zuver heem an mieng vinster ’t hats van ‘ne kloon. |
|
 Kloon ’t Woad clown kunt oes ’t Engelsj, woa ’t oesjprunglieg ‘ónbenul’ of ‘boerepummel’ betseechenet. ’t Hat meuglieg jet tse maache mit ’t Hollendsje woad ‘kluns’. Zoeëjet koam óch in de Skandienaviesje sjpröach vuur. ’t Kan óch jet tse maache han mit ’t Latieniesj colonus, dat ‘boer’ betseechent.
|
Fibberwaar
I Sjwede is ’t i zivvetsing-hónged-tswelf vuukome dat d’r mond fibberwaar drissieg daag hauw.
Planete
Saturnus in de ieëtsjte helf va d'r mond an d'r bejin van d'r oavend in 't weszuudweste tse zieë. Jupiter in 't zuudweste. Mars in 't zude. Venus bis haoverwaegs d'r oavend in 't weste.
2 fibberwaar
Venus en Saturnus kótbij d'r mond.
8 fibberwaar
Jupiter en Mars kótbij d'r mond
Orion
In 't zuudwestre is 't sjterebild Orion tse zieë. D'r jeëjer mit d'r boag en drei sjtere in 't midde.
D'r jank van de tsiet
Ing verzamloeng va jediechte en sjtuks-jer proza. D'r sjriever Wim Heijmans nimt d'r leëzer mit óp inne sjpatseerjank durch 't joar. 't Bóch kan me krieje in de bucherjesjefter Deurenberg i Kirchroa.
|
Vertaling gedicht 'klure' (boven aan de pagina!)
clown |
|
SJWATSE KATER
HIER de Laudatio, de speech van Wim en van de burgemeester
|
Mónk-ekke
Doa zitse ze werm. De tswai breur. An d’r kuchedusj. Mit e jroeës papier en viltsjtifte. Midde dróp de flesj en de tswai jleës-jer. ’t Is zoeë wied. De aintseljengere besjpraeche de iedeje vuur d’r óptsóg. D’r Allewies sjrieft als ieëtsjte. E woad. ‘Tramphaan’. D’r Jean kiekt ‘m aa.
‘Da zunt vier flot veëdieg broor. Vier broeche mar ing letter tse endere. Ing kloar pruuk mit inne hanekamp. En de mónk-ekke eraaf.’
‘Joa Jean, en d’r angere mit de mónk-ekke eróp. Um tse laache.’
Dat letste sjrieft d’r Jean óp, ‘laache.’
Tswai wöad hant ze. D’r Allewies pakt ziech werm d’r viltsjtift. Sjtreeft d’r tramphaan durch.
‘Vings te nit Jean dat vier mósse laache?’
‘Joa, broor. Me huet ’t jenóg zage. ‘Vier hant sjleëte tsiete’. ‘
‘Joa, en wie dökser me ’t huet. Wie mieë me dinkt dat ’t sjleët jeet.’
Wie oes inne mónk klinkt durch de kuche. ‘Losse vier ins laache.’
En noen zinge ze d’rbij . De jleës-jer jevöld. ‘Losse vier ins laache. Laache is…..’ ,ze sjtoeëse aa… ‘jezóndheet’.’
Zoeë zalle ze noa d’r óptsóg joa. Mit e sjild en zingend. ’Losse vier ins laache, laache is jezónk’. Dat zinge ze nog ins. Noen ’t janse lidje. Dansend rónk d’r dusj. An d’r sjloes kan d’r Allewies ’t nit losse. Heë krieënt wie inne haan. En ruft ‘tramphaan’. Nog ing kier. Noen va de ‘a’ ing ‘u’. Die sjpas haode ze vuur ziechzelver. Wie dan óch. Mit de mónk-ekke eróp. 
|
Bekijk HIER de video van de rap POSITIEVE STAD |
In 'Plat-eweg' vaan Henk Hover op L1 Radio leust Wim veur oet eige werk.
Nuutsbreef Veldeke
Interview met Wim Heijmans, winnaar van de Sjiek Literatuurprijs
JEDIECHTE-PAD
't Jediechte-pad mit jediechte van d'r Loek van de Weijer, d'r Paul Weële en d'r Wim Heijmans.
| vandaag | 53 |
| gister | 239 |
| deze week | 48 |
| maand | 1907 |
