Bekijk alle Kerstfeullitons, Kerstverhalen en Kerstgedichten in het Kerkraads Dialekt

Óngerweëgs

Boom

plants ‘ne boom
mit erinneroeng
an diech
zoeë bliets te leëve
i miene jaad

zets ‘ne boom
mit klure
va diech
zoeë sjiengs te
i mie hoes

tseer ‘ne boom
mit jesjenker
van ós
zoeë deelt me zörg
i de welt

verwaar d’r boom|
mit wótsel
in ós eëd
zoeë wase
bis nieëks joar

leëvensboom

2025

Vertaling

boom

plant een boom
met herinnering
aan jou
zo blijf je leven
in mijn tuin

zet een boom
met kleuren
va jou
zo schijn je
in mijn huis

versier een boom
met kadoos
van ons
zo deelt men zorg
in de wereld

bewaar de boom
met wortel
in onze aarde
zo groeien
tot volgend jaar

levensboom

Info gedicht: ‘Boom’

Beum bejonne tse wase ónjeveer driehóngedzivvetsieg mieljoeën joar jeleie, en hant ziech jód wisse aa tse passe zoeëdat ze óp vöal plaatsje kanke wase. Jesjets weëd dat noen zoeng drei biljoeën beum wase. Alling hant ze vöal tse lieë durch ’t versjwiende va vöal busje.

Afscheid stadsdichter Kerkrade ’23-’24

De stadsdichter ’23-’24 Kerkrade, Wim Heijmans nam 18 december 2023 afscheid in de HuB, de culturele ontmoetingsplek. Zijn toespraak, samen met Noor Vanhommerig, zang, Wiel Hamers, piano is verfilmd door Rolf Geurts. In Kerkrade is de stadsdichter tweetalig. Vandaar dat de teksten zowel van de toespraak als van de liederen in de Kerkraadse taal zijn.