Óngerweëgs

Moerblom

moerblomme jedeie
i voge va bejrif
jezieënd oes heng
va muite weëd

zoam va veule
bluit oane oeslegk
winnieg weëd mieë
zoeë waast doe
ónendlieg
iech pluk diech
moerblom
vuur óp d’r dusj
van ós hoes
sjtengele drage leefde
bleer sjpeiele ainfach
kluur kriet jlans
doe mieng moerblom

e jans hoes

2025

Vertaling

muurbloem

muurbloemen gedijen
in voegen van begrip
gezaaid uit handen
van moeite waard

zaad van voelen
bloeit zonder uitleg
weinig wordt meer
zo groei jij
oneindig
ik pluk je
muurbloem
voor op de tafel
van ons huis
stengels dragen liefde
bladeren spiegelen eenvoud
kleur krijgt glans
jij mijn muurbloem

een heel huis

Info gedicht: ‘Moerblom’

Ing moerblom kan mieëder betseechnoenge han: ing plants die óp ing moer bluit, of in de betseechnoeng van inne sjtille, tserukjetrókke perzoeën of e meedje dat nit jevroagd weëd um tse danse.

Afscheid stadsdichter Kerkrade ’23-’24

De stadsdichter ’23-’24 Kerkrade, Wim Heijmans nam 18 december 2023 afscheid in de HuB, de culturele ontmoetingsplek. Zijn toespraak, samen met Noor Vanhommerig, zang, Wiel Hamers, piano is verfilmd door Rolf Geurts. In Kerkrade is de stadsdichter tweetalig. Vandaar dat de teksten zowel van de toespraak als van de liederen in de Kerkraadse taal zijn.

tseptember II

Ing inkel druup zouw hu valle. Zoeëvöal reën kanne ze wal aa. ’t Bertie en d’r Wiel junt alwerm óp d’r fiets. Noa ’t koensdörp. Dat dunt ze al jet joare. Óp d’r dulper noa d’r herfs. An d’r i-jank kanne ze ’t al zieë. Óp drei sjilder zunt wöad mit piele jemoald.