Weier herfs

de bank is leëg
hei zoos ze
ing vrauw
in d’r zommer
noen inkel e blad
van ‘ne boom

‘t blad wingt
in d’r wink
keurt ’t wasser
zinkt va boave
noa ónger
drieft in ‘ne droom
va visjer bij d’r weier
angelvräud

droom va
de vrauw
kunt boave
drieft in ing herfskluur

keurt miech

2025

Vertaling

vijver herfst

de bank is leeg
hier zat ze
een vrouw
in de zomer
nu enkel een blad
van een boom

het blad waait
in de wind
streelt het water
zinkt van boven
naar beneden
drijft in een droom
van visser bij de vijver
angelvreugde

droom van
de vrouw
komt boven
drijft  in een herfstkleur

streelt mij

Info gedicht: ‘Weier herfs’

’t Bosquet va de Abdij Rolduc is d’r naam vuur d’r huevelbusj rónk de abdij. In d’r busj ligke veer weiere. D’r naam va dizze busj sjtamt oes de tsiet van de Fransueziesje bezatsoeng. D’r busj weëd hu tse daags óch wal ‘Duvels Busj’ jeneumd, vaweëje de sjtiele huevele.