Óngerweëgs

Hofnoeng

sjlis anee bij lu
mit hank en vós inee
ze sjpraeche va zörg
koom mit
i jouw heng
zing va leefde
i jouw erm
jank wieër
i weëg
plavait mit
sjting va hofnoeng
dans óp
klanke riech
sjtruuchel nit
uvver sjraie
oes haös va haas
los ze los
sjlis anee bij lu
durch sjtroase junt
mit koens jetseerd
hofnoeng klinkt
’t kunt jód

2025

Vertaling

hoop
sluit aan een bij mensen
met hand en voet in een
ze spreken van zorg
kom mee
in goede handen
zing van liefde
in goede armen
ga verder
in wegen
plaveit met
stenen van hoop
dans op
klanken rijk
struikel niet
over schreeuwen
uit kelen van haat
laat ze los
sluit aan een bij mensen
door straten gaan
met kunst gesierd
hoop klinkt
het komt goed

Info gedicht: ‘Hofnoeng’

Hofnoeng hilt lu óp de bee. Óch i daag va jroeëse teëje-sjlaag. Jód vuur ’t positiefdinke.

Afscheid stadsdichter Kerkrade ’23-’24

De stadsdichter ’23-’24 Kerkrade, Wim Heijmans nam 18 december 2023 afscheid in de HuB, de culturele ontmoetingsplek. Zijn toespraak, samen met Noor Vanhommerig, zang, Wiel Hamers, piano is verfilmd door Rolf Geurts. In Kerkrade is de stadsdichter tweetalig. Vandaar dat de teksten zowel van de toespraak als van de liederen in de Kerkraadse taal zijn.

tseptember II

Ing inkel druup zouw hu valle. Zoeëvöal reën kanne ze wal aa. ’t Bertie en d’r Wiel junt alwerm óp d’r fiets. Noa ’t koensdörp. Dat dunt ze al jet joare. Óp d’r dulper noa d’r herfs. An d’r i-jank kanne ze ’t al zieë. Óp drei sjilder zunt wöad mit piele jemoald.